Hoy, más que nunca, el dinamismo del derecho exige una visión global que integre perspectivas diversas para responder a la complejidad del presente. Desde la asertividad de la responsabilidad por el hecho ajeno en Colombia hasta la influencia del derecho italiano en la reinterpretación de Códigos emblemáticos, nuestros artículos muestran cómo la pluralidad de tradiciones impulsa nuevas soluciones y enriquece la evolución jurídica frente a las demandas actuales. El debate sobre el ius constitutionale commune latinoamericano y la interacción entre la sharía islámica y el derecho internacional se entrelazan con análisis sobre la implementación del Acuerdo de Escazú, lo que pone de manifiesto la urgente necesidad de ofrecer respuestas jurídicas coherentes a la crisis climática y a la transformación global. En este contexto, el derecho internacional y los derechos humanos se erigen como ejes transversales que guían cada reflexión. La irrupción de la tecnología en el ámbito judicial también es un tema siempre presente. La inteligencia artificial, la regulación de los mercados digitales y su impacto en el derecho penal y tributario ofrecen nuevas perspectivas sobre la modernización de la justicia y la adaptación de nuestros sistemas normativos. Asimismo, el debate sobre la educación jurídica en el siglo XXI invita a replantearse la formación de los futuros profesionales ante los retos de una sociedad en constante cambio.