Ediciones anteriores

1. Hasta la fecha, existen fundadas razones para estimar que el principal dilema del siglo XXI, es lograr compatibilizar el desarrollo económico con la conservación ambiental.
2. Durante todo el periodo que la especie humana ha habitado el planeta, el hombre, se ha dedicado a usar sus recursos naturales y animales existentes, en forma extrema, sin límites, agotando y extinguiendo los mismos, ocasionando numerosos y muy graves problemas ambientales, que amenazan la sobrevivencia de la especie huma-na, así como de otras especies vivas.
3. Afortunadamente, Afortunadamente, la ciencia y tecnología del siglo XXI han avanzado a niveles exponenciales, permitiendo desarrollar soluciones de alta eficiencia y productividad, a costos no solo equivalentes a los de la economía tradicional no sus-tentable, sino que, incluso incluso, a menores costos, con positivos efectos económicos, financieros, sociales y ambientales.
4. Por ello, estimo, Por ello, estimo, que Chile debe asumir el liderazgo político en la difusión, enseñanza e implementación de la economía social de mercado sustentable, basada en ciencia y tecnología del siglo XXI, en áreas estratégicas de la economía, de alta rentabilidad económica, ambiental y social.

There are well-founded reasons for estimating that the Main Dilemma of the XXI Century is to make Economic Development compatible with Environmental Conservation.
2. During the entire period that Human Species has inhabited the Planet, man has dedicated to using the Planet’s natural and animal resources, in an extreme way, without limits, depleting and extinguishing them, which have caused, many and very serious environmental problems, that threaten the survival of the human species, as well as other living species on the planet.
3. Fortunately, the Science and Technology of the XXI Century, have advanced at ex-ponential levels, allowing the development of highly efficient and productive solu-tions, at costs not only equivalent to those of the traditional Unsustainable Econo-my, but even at lower costs, with positive economic, financial, social and environmental effects.
4. Due to the aforementioned, Chile must assume the Political leadership in the Diffusion, Teaching and Implementation of the Sustainable Social Market Economy, based on Science and Technology of the XXI Century, in Strategic Areas of the Economy, of High Economic, Environmental and Social Profitability.