Ediciones anteriores

La revolución digital significa un enorme progreso social, pero, a la vez, demanda respuestas jurídicas eficientes que concilien el fomento a la
innovación con el debido resguardo de ciertos principios, derechos y libertades fundamentales. Los desafíos jurídicos actuales se presentan en diversas áreas
(propiedad intelectual, bioética, digitalización estatal y ciberseguridad). Es en materia de protección de garantías individuales (privacidad, no discriminación, libertades personal y de expresión) donde se demanda mayor regulación, procurando que ella no ahogue la innovación y el progreso técnico. Las tendencias regulatorias local y comparada ensayan fórmulas normativas de equilibrio, a través de leyes específicas de daños, iniciativas de cooperación público-pri-
vada multinacional e interdisciplinaria para la elaboración de principios de conducta, y fórmulas de prueba regulatoria tipo “sandboxes financieros”.

The digital revolution implies an enormous social progress, but at the same time, demands efficient legal responses that reconcile the promotion of innovation with the due protection of fundamental principles, rights and freedoms. Current legal challenges arise in various areas (intellectual property, bioethics, state digitization, and cybersecurity). Protection of civil rights (privacy, non-discrimination, personal freedom and freedom of speech) is the area where legal regulation is most required, procuring that it does not stifle innovation and technical progress. Local and comparative regulatory trends test balanced regulatory formulas, through specific damage laws,multinational and interdisciplinary public-private cooperation initiatives for the development of principles of conduct, and regulatory testing formulae such as “financial sandboxes”.