Ediciones anteriores

Bajo el sistema registral inmueble en Chile suelen producirse disconformidades entre los deslindes o la superficie de los terrenos expresados en la inscripción conservatoria y lo que en uno u otro aspecto refleja la realidad del bien raíz. En Chile no existe una normativa sistemática, lo que ha generado alguna jurisprudencia acerca de los métodos y criterios para obtener una judicial, que ordene corregir esos errores o discrepancias. Se examinan algunos criterios así como los requerimientos para modificar la superficie o los deslindes de las inscripciones cuando se ha producido una alteración de las características de un predio.

Under the real estate registry system in Chile, there are often disagreements between the boundaries of the land surface expressed in the conservatory registration and what in one aspect or another reflects the reality of the real estate. In Chile, there is no systematic regulation, which has generated some jurisprudence on the methods and criteria to obtain a court order to correct these errors or discrepancies. Some criteria are examined, as well as the requirements to modify the surface or the boundaries of the ins- criptions when there has been an alteration in the characteristics of a property.