Ediciones anteriores

Los alcances u observaciones que se anotan en este texto sobre la epikie, o epiqueya, o epikeia solo tratan de buscar un amparo legal actual a una
muy antigua regla de hermenéutica, que fuera ya conocida por Aristóteles, Platón y que revivió posteriormente con Alberto Magno, Tomás de Aquino, Francisco Suárez, entre otros, hasta llegar a nuestra época transformada en la equidad, posibilitando a la Corte Suprema asilarse en ella y contrariar un claro precepto normativo del Código Civil, permitiendo de esa forma llevar a cabo una justicia adecuada a las circunstancias dadas.

The scopes or observations that are noted in this text on the epikie, or epikeia, or epikeia only try to seek a current legal protection to a very old hermeneutic rule, and that was already known by Aristotle, Platon and later revived with Alberto Magno, Tomás de Aquino, Francisco Suárez, among others, until reaching our time transformed into equity, enabling the Supreme Court to asylum itself and to contradict a clear normative precept of the Civil Code, thus allowing to carry out an adequate justice to the given circumstances.