Ediciones anteriores

Cada vez más productos incorporan tecnologías digitales. La mayoría de las veces ello aumenta su seguridad, eficacia y funcionalidades. El problema es que la fusión entre productos tradicionales y sistemas de información tiene consecuencias jurídicas derivadas de los aspectos técnicos involucrados en su uso y desarrollo. El software, las redes de información y los dispositivos informáticos requeridos para recibir, almacenar, recuperar y analizar los datos con los que estos bienes funcionan, crean riesgos adicionales y afectan la capacidad de las víctimas para reclamar una indemnización. Las nuevas circunstancias han motivado la adecuación de las normas europeas sobre responsabilidad civil a las necesidades de la era digital. Esta adaptación se ha llevado a cabo considerando la estrecha relación que existe entre aquellas y las normas de seguridad aplicable a los productos. La Unión Europea cuenta con un robusto marco de seguridad que es consecuencia de una tradición proteccionista de los derechos y el mercado, el cual establece exigentes estándares que los actores económicos deben cumplir antes y después de la comercialización de sus mercancías. La nueva Directiva de Responsabilidad por Productos Defectuosos reconoce de manera expresa el papel que cumplen estos estándares de seguridad para la atribución de responsabilidad, dictando algunas consecuencias que están asociadas con su incumplimiento. En otros casos estas consecuencias no figuran de forma expresa, pero es posible identificar como la interacción entre ambos grupos de normas contribuye a superar algunos de los desafíos propuestos por las características de los productos digitales para la adecuada atribución de los perjuicios.

The integration of digital technologies into products is becoming increasingly prevalent. In most cases, this enhances their safety, effectiveness, and functionalities. However, the fusion between traditional products and information systems has legal consequences stemming from the technical aspects involved in their use and development. The software, information networks, and computing devices required to receive, store, retrieve, and analyze the data with which these goods operate create additional risks and affect the ability of victims to claim compensation. In light of the evolving landscape, there has been a call for the adaptation of European civil liability regulations to align with the demands of the digital era. This adaptation process has considered the intertwined nature between these regulations and product safety standards. The European Union (EU) has a robust safety framework that has developed over time through a combination of protective traditions, including a strong rights-based tradition and a market-driven approach to regulation. This framework sets high standards that economic actors must meet before and after the marketing of their goods. The new Product Liability Directive explicitly recognizes the role that these safety standards play in attributing liability, dictating some consequences associated with non-compliance. In other cases, these consequences are not explicitly stated, but it is possible to identify how the interaction between both sets of norms helps to overcome some of the challenges posed by the characteristics of digital products for the proper attribution of damages.